![]() 护 on the other hand simply means to protect or to be protected from. The character 吽 has religious connotations from Buddhism/ Bodhisattva (i believe, someone do correct me if im wrong). This explanation also makes sense as receiving enlightenment restores vitality lol. It could also be 悟, which means enlightenment. It could be 活, which means life ( most likely). I actually went ingame to look at it several times lol This character is rather unclear and i had difficulties making it out. In this case it refers to the player being cured from the burn effects. 痊 means simply means to recover/cure from, 痊愈 means recovery. In context, it simply means that the dragon-rot cough is being cured throughout the world. It roughly translates to "the dragon cough to be recovered fast". 竜 refers to dragon as you correctly mentioned, while 咳 refers to cough. In this context, the pacifying agent makes the player more resistant to the terror effects. 耐 roughly translates to resilience/patience, while 恐怖 refers to fear/terror. Native Chinese speaker here, glad to see that there are players out here taking an interest in 汉字(hanzi)/kanji. I also spotted characters glowing on the monk enemies when they use their buffs in Senpou temple, but I couldn't get close enough to screenshot them properly. The following pics also contain kanji I'm ignorant of, so I'm hoping I can get some help translating these beautiful characters. I know the second, 利, meaning profit, and the third 益, meaning benefit, but not the first. When popping the "Mibu Possession Balloon" these three characters pop up: This is where the limits of my knowledge kick in. ![]() With unseen aid, the first two characters translate to dark/gloomy 冥 and to aid, or to help 助 respectively. Game Reviews Megathread Discord Message Moderators FAQĪs somewhat of an amateur fan of Chinese Hanzi/Japanese Kanji, I was wondering if anyone around here had the translations skills to decipher the various glowing kanji that appears on your character in Sekiro.įor example, when a unblockable attack is about to commence, the character for "danger" appears over your character in glowing red. Memes and/or shitposting belongs in r/ShittySekiroįor other inquiries or issues, the first place to message is always Modmail. Please refrain from making Low Effort / Meme posts, these may be deleted upon the Moderators discretion. No advertising other websites/discord servers which are not affiliated with this subreddit. Any user who wishes to make a giveaway, contest (with prizes), or charity post must receive approval from moderators BEFORE making the post. No advertising, selling, buying, trading, or begging. ![]() No use of explicit, racist, obscene, or vulgar language, images, or messages. No witch-hunting or calling out specific users. This can be in the title, the image itself, or a comment. (Images/info in Japanese coming from FromSoftware are allowed.)įan art posted on the subreddit must credit the original artist. No ungrounded rumours, fake footage, or misleading information. Follow Reddiquette.Ĭheck for relevant posts using the search bar before submitting a new question. Sekiro Website Fextralife Wikia Discord Server Wikisīe respectful to others. Game Reviews | FAQ | Guidelines | discord.gg/sekiro Useful Links
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |